Definició
Petita esfera de terra cuita, de pedra, de vidre o de metall que serveix per a jugar.
Jugar a bales és com en diuen a Eivissa i a la part central de Catalunya, però en moltes altres bandes en diuen jugar a boles o boletes (bolles o bolletes a Mallorca). «La majoria dels valencians diem simplement jugar a les boles, però també són molt corrents les denominacions jugar al toc i jugar al clot, al clotet, a clotets o als clotets. A Alcoi es diu jugar al tec i a Elx jugar a cinquetes i jugar al guac» (Eugeni S. Reig, El valencià de sempre).
Etimologia
Del germànic occidental balla, ‘bola o pilota’, potser per conducte de l’italià palla, que el rebé del longobard.
Usos
Què li sembla si li regalés un collaret? Però no li agraden. Quan ens vam casar n’hi vaig comprar un de vidre, tot de boles de color de vi de postres, i li vaig preguntar si li agradava i va dir: sí, molt. I no se’l va posar ni una sola vegada. I quan li preguntava, de tant en tant per no cansar-la: que no et poses el collaret?, deia que la vestia massa, que si se’l posava li semblava que semblava una vitrina. I no la vaig poder treure d’aquí. En Rafelet, el nostre primer nét, que va néixer carregat de cabells i amb sis dits a cada peu, va fer servir el collaret per a jugar a bales.
Mercè Rodoreda, «Amor», dins La meva Cristina i altres contes (1967)No sé quant temps fa que no recordava casa meva i les imatges en els meus records acostumen a ser vaporoses i poc definides. Ara, en canvi, ho veig clar i immòbil com en una fotografia. Fins que, de cop, s’esvaneix i, com qui passa les pàgines d’un àlbum, noves imatges vénen i se’n van. Ara jugo a bales al carrer davant de casa, ara escolto darrere una porta, ara faig llit convalescent, en comptes de ser al col·legi, i sento admirat els sorolls del carrer en un dia feiner i la fressa domèstica de la mare a la cuina.
Miquel Siguan, La guerra als vint anys (Barcelona: La Campana, 2002), pàg. 242
Tema de la setmana
Divendres vèiem com els menorquins jugaven a mèrvils i ara els qui hi juguem som nosaltres: com en dieu de jugar a bales, a mèrvils o a (les) boles? Aquests dies veurem altres jocs infantils que feien forrolla quan no existia el Paraulògic ni hi havia tantes pantalles.