motxilla f

Definició

Sac, generalment de tela o de cuir, que hom porta a l’esquena, penjat per mitjà de corretges que passen per sobre les espatlles, i que serveix per a portar aliments i estris necessaris per a excursionistes, caçadors, etc.

Etimologia

Del castellà mochilla/mochila, derivat de mochil, ‘noi de dur encàrrecs’ amb motxilla, del basc motxil, diminutiu de motil, ‘noi’, llatí mŭtĭlus, ‘rapat’, pel costum de tallar els cabells als nens.

Usos

  • A fora, la pluja s’havia tornat persistent i calmosa, com primaveral, i el vent era fred.
       —T’estàs morint de fred! —li vaig dir—. Et donaré un jersei sec que porto a la motxilla.
       Li anava força gran, i en tapar-li el biquini semblava com si només portés a sobre el jersei. Estava molt atractiva.

    Raimon Esplugafreda, Hem nedat a l’estany amb lluna plena (Barcelona: Laia, 1981)
  • Ara el veia caminar bé, ben dret, un home robust, amb una gorra, una jaqueta llarga, gran motxilla i sac de mà, i botes fortes. Portava un bastó.
       —És ben bé de fora, no l’he vist mai. Què deu buscar, per aquí? Som a finals de setembre, i la temporada turística podem dir que s’ha ben acabat. Un buscador de bolets no ho sembla, i menys en aquesta hora: es farà fosc aviat.

    Josep Vallverdú, L’home dels gats (Barcelona: La Galera, 1972), pàg. 8

Temes i etiquetes