Definició
1 Galleda, especialment per a pouar.
ser corda i poal (o ser la corda i el poal): ser dues persones inseparables o anar molt plegades, ser carn i ungla, ser cul i merda
Etimologia
Del llatí putealis, ‘relatiu a un pou’, adjectiu substantivat.
Usos
He vist coses. Finestres, i genolls, i cistelles,
Vicent Andrés Estellés, Llibre d’exilis I (1956)
i ascensors, i prospectes, i he vist la sang dels parts
(i l’he sentida caure brutalment al poal),
i he vist mercats, i grills, i claustres, i telèfons,
i avets, i pèls suats, i gavines, i llànties.
He plorat molt. He vist coses. He plorat molt.Convé recordar una escena del Viatge sentimental de Sterne a París. Un barber li recomana una perruca dient-li: «Podeu submergir-la a l’oceà i no perdrà els rulls.» El viatger queda meravellat de les proporcions de la comparació i comenta que qualsevol perruquer anglès no «hauria anat més enllà d’aficar-la dins un poal d’aigua». I conclou: «L’expressió francesa declara més que no compleix».
Valentí Puig, Bosc endins (Barcelona: Quaderns Crema, 1982), pàg. 22