Definició
Mot usat per a encoratjar, donar pressa, incitar al moviment o continuar una acció.
Hala, nois, brillo, que fem tard!
Hala, a fer nonetes, que ja és molt tard!
Etimologia
Interjecció d’origen expressiu; segons Alcover i Moll podria ser una forma d’imperatiu de halar («cf. un cas anàleg en la interjecció hissa, que no és sinó l’imperatiu de hissar»), o bé provenir d’una interjecció àrab per a excitar els cavalls.
Usos
Com que encara hi ha temps, abans de l’hora del dinar (o berenar, ja que menjam a la francesa) prenim un cotxe i, hala, a passejar per la gran població del Caire que és ampla, rica, amb grans bulevards i jardins i espaioses places. A una d’elles, hi veim l’estàtua eqüestre d’Ibrahim Paixà de bronze fus i, sortint de la ciutat, anam a veure el Nil que és amplíssim, poblat de barques de vela i vorejat de palmeres; i el passam, per un gran pont, que té a cada banda dos grans lleons de pedra.
Maria-Antònia Salvà, maig del 1907, «El Caire i el Nil», dins Viatge a Orient (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1998), pàg. 81«Mire, en el meu ram: jo encara treballe com es treballava abans, fusta bona i faena ben feta. Tinc poca gent i poca producció, però encara tinc defensa. I els altres? Hala!, s’han llançat a fer fàbriques noves de planta, a fer mobles com qui fa botifarres, de xapa i aglomerat, tots iguals i mal fets. Propaganda, i a vendre!…»
Joan F. Mira, «El final de l’optimisme», dins Punt de Mira i altres papers (València: Tres i Quatre, 1987)
Tema de la setmana
Paraules i expressions relacionades amb la pressa