Definició
1 Persona escarransida, escanyolida, malaltissa.
Pobre vailet, era un nyicris que amb una bufada el tombaven.
2 Que menja molt poc perquè no troba bons els aliments.
Au, menja una mica més d’arròs: no siguis tan nyicris.
Etimologia
D’origen expressiu i potser, més aviat, deformació popular del llatí medieval nichil, llatí clàssic nihil, usat per estudiants de llatí en el sentit de ‘no res’, aplicat a algú d’aspecte feble.
Usos
La saviesa popular assegura que la gent que carrega una arma acaba posseint un caràcter especial, subjugat pel poder que aquesta atorga, la capacitat de decidir entre la vida i la mort, domini i perdició. Es creu, fins i tot, que no és l’home qui decideix emprar, posem pel cas, una pistola, sinó aquesta la que troba el moment idoni per fer acte d’aparició. Un paio armat és temible, i com més covard i nyicris i ploramiques sigui, més greus en seran les conseqüències. La saviesa popular, però, té més de superstició que d’empirisme. I en aquest cas va ben equivocada.
Marc Pastor, La mala dona (Barcelona: La Magrana, 2008)La cosa important era que allà només hi havia escocesos ben cepats, que no eren anglesos. S’ho passaven d’allò més bé i aplaudien amb entusiasme tot esment de com són de nyicris i ridículs els anglesos. Era doctrina pública.
Joan F. Mira, «Escòcia lliure», dins Europeus. Retrat en setanta imatges (Alzira: Bromera, 2010), pàg. 171
Tema de la setmana
Mots que comencen amb ny-