Definició
No saber-se’n avenir; no comprendre-la, trobar-la impossible.
Que, a tu, no t’hagin volgut ajudar, no m’ho puc acabar.
No ens ho podem acabar, que t’hagin acomiadat, si deien que estaven tan contents amb la feina que feies.
També: no saber-se acabar (una cosa)
Aquell tema em va disgustar molt i no m’ho sabia acabar.
Usos
Molt amablement ens ha explicat que aquests papers foren extrets de la butxaca del teu germà difunt per poder-lo identificar després d’haver entrat les tropes nacionals en el poblet de Taradell. Aquestes han sigut les explicacions que ens ha pogut donar.
Francisca Rius i Sanuy, Diari íntim: la vida quotidiana a la rereguarda: Barcelona, 1938 i 1939 (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2009), pàg. 131
Ja pots pensar, fill meu, quin dol més gran per a tots nosaltres! Pobre fill! Ha mort víctima de la poca-solta que tant ha imperat en aquesta guerra. El teu pobre pare i jo no ens ho podem acabar.I sí, que és en Jordi! Però, com pot ser que siguis aquí? Què mare meva t’havia de conèixer! Si fins veient-te no m’ho puc acabar, que et tingui davant! Sembla ben bé cosa de somni. I com ha sigut aquesta novetat? Que no hauries de ser al seminari?
Josep Pous i Pagès, La vida i la mort d’en Jordi Fraginals (1912)
Tema de la setmana
Paraules i expressions amb ‘acabar’