Definició
1 Cançó pròpia de la festa de Nadal.
En sortir de la feina van cantar unes quantes nadales amb les lletres trabucades.
2 Imprès o postal que es tramet com a felicitació de Nadal.
Sembla que el costum d’enviar nadales per correu ha decaigut.
3 Composició poètica que, amb la finalitat de felicitar les festes de Nadal, escriuen algunes persones.
Etimologia
Derivat de Nadal, del llatí (dies) natalis, ‘(dia del) naixement’, derivat de natus, participi de nasci ‘néixer’.
Usos
Tant a nivell particular, com a través dels anuncis publicitaris, a finals dels cinquanta, en Cendrós augmenta notablement l’activitat. Va fer-ho sobretot, i de manera molt hàbil, amb les seves felicitacions de Nadal, una col·lecció inoblidable que, des del 1958 fins al 1982, cada any enviava als amics i coneguts, tant a nivell local, nacional, com d’arreu del món. Les nadales d’en Cendrós de seguida es van fer famoses. Eren molt esperades. No tan sols per la qualitat i excel·lència de la forma de la felicitació, amb dibuixos inèdits i obra sovint exclusiva de grans artistes, des de Clavé, Dalí, Picasso i Cesc, sinó pel contingut, d’altíssim nivell cultural. El contingut, però, any rere any es feia més agosarat i polèmic. Era evident que l’empresari es preocupava d’afinar la nadala i utilitzar-la com a eina de reivindicació catalana.
Genís Sinca, El cavaller Floïd. Biografia de Joan B. Cendrós (Barcelona: Proa, 2018)Llum als carrers, de colors,
campanetes i estrelles,
cançons i nadales que s’emporta el vent
pels racons dels carrers plens de gent.
Lluminosa nit de Nadal!Panderetes, simbombes,
Pau Riba, «Aquesta és la nit de Nadal» (1968)
trompetes de festa, barrets de paper,
grans bigotis postissos, disfresses
i gresca guitarra i timbal.
La joiosa nit de Nadal!
Tema de la setmana
Aquesta és l’última setmana de l’any en què enviem mots abans de tancar la paradeta unes setmanes de descans. Però fins divendres veurem alguns mots relacionats amb Nadal.
També hi ha la flor de Nadal, de bràctees vermelles (poinsètia o ponsètia) que és una NADALA.
Vols dir que de la flor de Nadal en diuen nadala?
A casa, de tota la vida.
Gràcies per rescatar aquesta nadala del jove Pau Riba, al final m’ha fet plorar i tot.