migjorn m

Definició

Vent del sud (migjorn equival a migdia o sud).

El refrany «Migjorn, aigua enjorn» ens adverteix que si bufa el vent del sud, aviat plourà. «Vent migjorn, no hi torn»: ho diuen els pagesos i els mariners, perquè aquest vent és dolent per als seus treballs. Els pescadors de canya solen dir: «Migjorn, en arribar me’n torn», perquè és vent dolent per a la pesca (Mallorca, Menorca).

Etimologia

De mig i jorn; jorn ve del llatí diurnus, ‘diürn, de dia’, substantivat en llatí tardà en el sentit de ‘temps diürn’, dia, per oposició a ‘temps nocturn’, nit; derivat de dius, ‘dia’, i aquest vinculat a dies, ‘dia’.

Usos

  • Veles e vents han mos desigs complir,
    faent camins dubtosos per la mar.
    Mestre i ponent contra d’ells veig armar;
    xaloc, llevant, los deuen subvenir
    ab llurs amics lo grec e lo migjorn,
    fent humils precs al vent tramuntanal
    que en son bufar los sia parcial
    e que tots cinc complesquen mon retorn.

    Ausiàs March, poema XLVI («Veles e vents han mos desigs complir…»)
  • El migjorn prové del sud i el seu nom, com quasi tots els altres, emana del llatí mediu diurnu, en al·lusió al pas del sol per la meitat del seu curs. La creença més estesa no el considera bo, ni per a la pesca, ni la navegació, i com que és poc freqüent, se’l sol confondre amb els seus veïns, tant d’una banda, xaloc, com de l’altra, llebeig. El pescadors de l’illa de Tabarca l’anomenen «cartagener» (asseguren que abans d’aparèixer Zaplana).

    Julià Garcia i Soler, «La rosa dels vents» (Información [Alacant], 4 de setembre del 2003)

Tema de la setmana

Vents

Enllaços

L'escreix

Temes i etiquetes

[easy-share buttons="facebook,twitter,print,mail" counters=0 hide_names="yes" native="no"]

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

xalocrodamón