Definició
Dir o fer un gros disbarat, alguna cosa del tot inoportuna.
Ha ficat els peus a la galleda quan li ha comentat que havia vist la seva xicota amb en Xavi.
També: ficar-se de peus a la galleda
Usos
Des de molt jove, Dalí contemplà l’espectacle del món, impàvid, amb fredor, audàcia i gosadia. Tingué un cert domini d’ell mateix, una seguretat en la seva pròpia persona des que entrà en la vida. Si sovint ficà els peus a la galleda, tractà d’arreglar el desgavell fos com fos, de qualsevol manera. És covardot però arriscat. En la seva autobiografia ha explicat el seu agosarament com un fenomen de timidesa vençuda.
Josep Pla, «Salvador Dalí (una notícia)», dins Homenots (segona sèrie) (Barcelona: Selecta, 1958), pàg. 180
Tema de la setmana
Salvador Dalí (1904-1989) vist per Josep Pla (1897-1981)
En anglès: put one’s foot in one’s mouth
During his term in office, he earned a reputation as a maverick who sometimes put his foot in his mouth, as when his comments on what he saw as Bush Alaska’s dependency on government funding earned him criticism from across the political spectrum.
Andrew Halcro
Sourced from World Heritage Encyclopedia™