Definició
Emportar-s’ho tot, esgotar-ho; no deixar res.
Van fer cau i net de tot el que van trobar.
Després del terratrèmol, la jovenalla entrava a les botigues i feia cau i net.
Etimologia
Aquesta expressió ve del joc de cartes anomenat cau, en què els jugadors, normalment en nombre de quatre, van abatent, l’un darrere l’altre, les cartes del seu joc. Les expressions fer cau i fer recau vénen de caure i recaure, respectivament, del llatí cadĕre, ‘caure’.
Usos
—Saps què, Joan? Aquest àpat em desperta unes tremendes ganes de fumar.
Xavier Benguerel, Els vençuts (Barcelona: Alfaguara, 1969), pàg. 158
—Et consta que ahir vespre vam fer cau i net.
—Puc baixar ara mateix, si vols: sóc servicial.
Li vaig donar uns quants francs.En Ramires tingué una crisi de moral. S’esfondrà en una butaca, ajupint tota la figura.
Pere Calders, «Un trau a l’infinit», dins Invasió subtil i altres contes (1978)
—Ja he fet tard, ara —digué—. Només amb les barnilles de colors de la maqueta, he fet cau i net de capital. Sense comptar les hores de pensar-hi, que no són poques. Estic arruïnat de temps i de diners…
—No, home, no! —que vaig dir-li—. La maqueta fa molt bonic i la vendrem. Ja ho crec que la vendrem!
—Vols dir? Qui s’interessarà per una baluerna com aquesta, si no és amb finalitats didàctiques?
Tema de la setmana
Coses que podem fer
Ací fem “bac i límpia” que supose que seria adés “bac i net”. Al bac, es canten bac, rebac i sant Vicent. Només a Alcoi del bac ja en diuen cau i cao en castellano.