Definició
Aspre, intractable, que defuig el tracte de la gent, que es mostra irritable amb els que s’hi acosten.
De joveneta era una noia ben esquerpa. Un ocell, un gos, un gat, esquerp.
«La meva timidesa em fa semblar introvertit i, a vegades, fins i tot esquerp», escrivia Pere Calders a Joan Triadú en una carta que li va enviar el 16.05.1977.
També s’usa en sentit figurat: Una actitud, una mirada, esquerpa. Un país esquerp.
Etimologia
D’origen incert, probablement d’un encreuament de mots, sobretot esquiu, amb l’occità i català antics escarp ‘destre, desimbolt’, esquerd ‘escardalenc’ i esquerpa ‘bossa de corall brut, sarró de pastor’, del germànic skripa, ‘bossa’.
Usos
Recordem que per als qui començàrem a actuar tot seguit d’acabada la guerra (sense haver-hi participat directament perquè no teníem l’edat), actuar volgué dir, per exemple, anar a la universitat i fingir que ho acceptàvem tot, per tal de poder tenir un títol, però a fer-hi alhora, amb prou reserva perquè duressin, unes amistats per tota la vida trobades als patis de la facultat amb un llibre català mig ocult sota un llibre de text; i volgué dir fer algun vers esquerp i alguna prosa recòndita per a llegir-los amb veu trencada a un auditori particular, ben restringit perquè no hi hagués denúncia o el que ara hom anomena «filtracions»…
Joan Triadú, fragment del parlament en rebre Premi d’Honor Jaume I, 27 de maig de 1987, dins Memòries d’un segle d’or (Barcelona: Proa, 2008), pàg. 184La revolta era contra mi mateix, per la meva timidesa. Exigent, rigorós, insatisfet, alhora esquerp, fill únic i, a trenta anys, sense un pa a la post! En part, la timidesa i la reserva em salvaven (de paraula, sempre he estat molt reservat).
Joan Triadú, Memòries d’un segle d’or
Tema de la setmana
El nin que divendres va trobar la rosa de bardissa punxadissa diuen que «esquerp, la va trencar». Com que encara no havíem fet rodar mai aquest mot, ho fem ara, tot encetant una setmana dedicada a Joan Triadú amb motiu del centenari del seu naixement, que serà divendres de la setmana vinent, el 30 de juliol. Nosaltres, però, ja farem vacances: aquesta és l’última setmana en què enviem mots abans de tornar-hi al setembre.