Final o finalitat?
Exemple d’ús: «Farem una tanda d’exercicis i, per finalitzar, un partidet de cinc contra cinc.»
Ús correcte: «…una tanda d’exercici i, per acabar, un partidet…»
Explicació: Com diria l’acudit, acabar, tan clar com es veu que vol dir ‘acabar’, per què en diuen finalitzar? En un camp semàntic amb tants matisos (terminar, cloure, finir, ultimar, enllestir, completar, perfer, consumar), és preferible reservar cada sinònim per al seu ús específic. Que en el cas de finalitzar, per cert, no s’acaba de saber ben bé quin és.
Pau Vidal, El catanyol es cura (Barcelona: Barcanova, 2012), pàg. 81
Comentaris recents
agafar la pallola
Com? No li trobe sentit a l'última frase. Tapant-...
gratar
A Palafrugell, gratem amb els sig...
agafar la pallola
"T'agarrarà la pallola", aixina és com ho he sen...
agafar la pallola
Aquesta frase, almenys per la Ribera Baixa, té un...
son
La meva àvia el deia així justament: "Tinc tanta...