Definició
Una altra vegada; de nou.
S’haurà de tornar a inscriure de bell nou, perquè no trobem les seves dades.
Semblava que no m’havia entès i li ho vaig repetir de bell nou.
Sobre l’expressió
En aquesta expressió, bell significa ‘completament’ i té un valor emfàtic (com en les expressions de bell antuvi o a bell raig). De nou i de bell nou tenen el mateix valor objectiu i només varien en l’expressivitat que té de bell nou.
Usos
D’antics amors el rastre cerques en l’amor nou
Gaspar Jaén, «Paisatge», dins Fragments (València: Tres i Quatre, 1991)
que ara s’obre, el dibuix d’aquelles altres mans,
la figura d’aquell altre cos que et sabies,
aquell que tu mateix vas ser quan l’estimaves,
els dubtes i els insomnis que et ferien la ment,
el dolor de l’engany, la mentida i la pena
d’un temps que es bellugava i et deixava més pobre,
amb menys temps per a viure, sense la rauxa aquella
que es perdia entre els anys que passaven, incòlumes.
I et sents ric de bell nou malgrat el temps viscut,
orgullós d’estimar i saber-ho fer veure.
És l’urc d’haver jugat l’esquiu joc de l’amor.
Mes, ai!, de sempre perdre, maldestre cor, mesquí.No em demaneu per què
Guillem d’Efak, «El castell d’iràs i no tornaràs», dins el disc Les cançons de Guillem d’Efak (Concèntric, 1966)
però jo sé que hi ha un lloc
a on juguen i riuen
els amors que crèiem morts,
les il·lusions perdudes
encara hi baden flors.
Els somnis, ells mateixos
se somien de bell nou
i tots vetllen el cel
esperant un nou sol.
Tema de la setmana
Aquesta setmana ens exalta el nou