Definició
Es diu quan algú ha indicat encertadament la raó d’una cosa. A Mallorca es diu, en el mateix sentit: «Per això plora s’al·lot!».
També: d’això plora la criatura
Tot plegat és que no hi ha diners. D’això plora la criatura!
Usos
La llengua pot evolucionar gràcies als canvis socials i els diccionaris haurien d’introduir els canvis més ràpidament. Hi ha masclisme en els diccionaris? Fet conscientment, és evident que no. N’hi ha perquè són un reflex de la nostra societat i perquè arrosseguem anys d’obres antigues escrites principalment per homes. Però això és necessari revisar-los més periòdicament, no només per introduir conceptes actuals sinó perquè sempre surten bolets d’aquells que no saps d’on surten i, oh sorpresa! És que això ja ho deia Fabra el 1932! D’aquí plora la criatura…
Míriam Martín Lloret, Teràpia lingüística. Relaxa’t, que el català té solució! (Barcelona: Ara Llibres, 2022), pàg. 233
Per tant, no és estrany, perquè els diccionaris tradicionalment els han fet homes i arrosseguem continguts del Diccionari general de la llengua catalana, de Pompeu Fabra, com si fos intocable. Ves per on!Perquè, diguem-ho clar: el problema de TV3, i d’aquí plora la criatura, és que és l’única tele competitiva on la consciència nacional catalana, intrínseca al país, no s’hi representa des d’una òptica criminalitzadora o patologitzadora. Simplement hi és present —o hi era— amb la mateixa naturalitat que la danesa a la seua tele nacional, per dir un país amb llengua pròpia i població equivalent.
Marta Rojals, «Criticar TV3, un esport nacional», dins No siguis pobre! (Barcelona: Ara Llibres, 2023), pàg. 238
Segona setmana!
En la segona (i darrera) setmana de l’arreplec, veurem alguns mots miscel·lanis que trobem als llibres que oferim a canvi dels donatius que ens feu. Sempre hi aprendrem coses i tot queda a casa!
Us recordem que, perquè els mots no deixin de rodar, cal que ens doneu un cop de mà. Rodamots no accepta subvencions ni publicitat: sou vosaltres qui feu possible aquest projecte.
Moltes gràcies a tots els que hi heu contribuït amb els vostres donatius i als que ho fareu aquests dies o algun altre any. La campanya acaba dilluns vinent! Alguns dels llibres que oferíem de regal se’ns han exhaurit, però encara en tenim uns quants més.