Definició
Molt net.
Té la moto sempre neta com una plata.
També: net com una patena, o com un mirall, o com un calze, o com un lliri
Per què diem ‘net com una plata’?
Quina és la plata d’aquesta expressió? L’argent o una plata per a servir el menjar? Si la comparem amb net com una patena —‘plat d’or, d’argent o de metall daurat amb què es cobreix el calze i en què es posa l’hòstia durant la missa’—, semblaria que aquesta plata fa referència al plat per a servir el menjar, que evidentment ha d’estar ben net. Però també trobem la variant net com la plata, o les expressions net com un mirall (o un espill), o com una copa d’or, i llavors tindria lògica que la plata fes referència al metall, ja que un objecte de plata polida és lluent —tenim el modisme comparatiu lluent com la plata— i també remet a la netedat.
Usos
Berlín és una ciutat moderna; lo més antic que s’hi veu és del sigle XVI, i és ben poca cosa. Així i tot, un no se’n pot avenir de no trobar-hi carrerons. Tots els carrers són amples i drets, magníficament empedregats o asfaltats, nets com una plata. Hi ha un sens fi de places, passeigs i jardins públics, plens de brolladors i monuments, tot netíssim i pentinadíssim.
Antoni M. Alcover, Viatge a Alemanya i altres nacions (Barcelona: Edicions 62, 1996 [publicat originàriament a Palma el 1908]), pàg. 80Ulisses agraí als déus la bondat transparent d’aquella desconeguda. Quan el foraster es presentà davant del grupet de joves, net com una plata, ungit i perfumat, amb la túnica que la princesa li havia fet arribar, Ulisses semblava un altre. Les amigues de Nausica quedaren corpreses de la seva bellesa. Si en veritat es tractava d’un mortal, no podia ésser altra cosa que un heroi o un rei caigut en desgràcia.
Teodor Suau, Més important que la meta és el camí (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1994)
Tema de la setmana
Mots que expressen la idea de netedat
Al Rosselló també diem: «Net com un palet».
El DCVB ens explica que un palet és una pedra rodonenca i llisa que es troba generalment a les platges, als rius i als arenys.
Els avis i els pares quan una cosa quasevol, vinya, hortet, habitació, era neta diuen aixo es net com un PALET o PELET, no sé com escriure-lo, però a Illa de Tet aixi ho diuen
A Xixona solem emprar amb aquest significat les expressions: “Més net que una patena” i “més net que un mirall d’or”