Definició
Expressió emprada irònicament com a resposta per algú quan no està disposat a fer allò que li suggereixen o li manen.
Voldries que sortís amb aquesta pluja a comprar el diari? Ara hi corro!
També s’usa amb la primera persona del plural del present d’indicatiu:
Dius que hem de fer la feina ara? Doncs, mira, ara hi correm!
Usos
—Saps, Uri, els actors tenim molta capacitat de concentració… De vegades ens hem d’aprendre textos llarguíssims! Així que sí, vaig estar atent i vaig ser capaç d’entendre tot el que em toca fer, no pateixis.
Sílvia Soler, Una família fora de sèrie (Barcelona: Columna, 2010)
—El ram i el vers.
—Sí. El ram i el vers. Ja saps que tant les flors com la poesia són temes pels quals els gais estem especialment dotats.
—Ja has escrit el vers?
—Sí.
—Com comença?
—Sí, ara hi corro a dir-t’ho.
—Vés a prendre pel sac.
—Déu t’escolti… ara que t’has tornat catòlic.—Vostè el que hauria de fer és deixar-me tots aquells patacons. En dos mesos jo els hi triplicaria. Els diners són com la bola de neu: rodant, rodant, creixen.
Narcís Oller, La febre d’or (Valls: Cossetània, 2012 [1890-1892])
—Sí, ara hi corro. La neu es fon pels dits.
—Oh, la neu! Però l’or no és neu.
Tema de la setmana
Tenim moltes maneres de dir no sense haver de dir la paraula no; aquesta setmana en veurem unes quantes.