Definició
Inactiu, sense fer res.
No sap estar amb els braços plegats; sempre feineja.
Quan va saber que volien matar-lo, va pensar que no podia quedar-se amb els braços plegats.
S’usa amb els verbs estar, quedar-se, romandre, etc.
Usos
Només faltaven per arribar els darrers resultats, l’informe de l’Institut de Toxicologia de Barcelona. Encara trigaria unes setmanes a arribar, però Bardalet no tenia cap intenció de quedar-se amb els braços plegats. Va estar-se una estona donant voltes a una teoria que cada vegada tenia més sentit. Si realment Lluís Maria Xirinacs no s’havia pres res per accelerar la seva mort, només podia haver passat una cosa. Però li faltava una peça perquè tot encaixés.
Clàudia Pujol, En l’escena del crim: 10 nous casos del forense Narcís Bardalet (Barcelona: Columna, 2010)Des d’aleshores, els qui recorden la història expliquen que van ser feliços tots els dies que van viure junts. Això sí, en Jordi, de tant en tant, havia de sortir a córrer món. Com a bon cavaller, quan algú el necessitava, hi anava. Però la Carmesina no es quedava pas amb els braços plegats, no, no. Cuitava pels fills i els ensenyava com a mare i com a mestra.
Rosa Maria Pascual, En Jordi i el drac (Maçanet de la Selva: Gregal, 2013)
Tema de la setmana
Expressions i paraules amb braç
Potser en lloc de “vaga de braços caiguts” n’hauríem de dir “vaga de braços plegats”?
Molt apropiat el passatge sobre Xirinacs ara que ha fet deu anys de la seva mort.
I “estar de braços plegats” no és correcte?
Segons la UOC (https://cv.uoc.edu/tren/trenacc/web/LLENGUA.GLOSSNOMEN/glossari_entrades.detall?entrada=793) és una interferència del castellà, tot i que al diccionari de l’Enciclopèdia (http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0021123) sí que apareix.