Definició
Expressió usada per a fer que hom es deturi en una marxa, correguda, etc., que hom interrompi un discurs, una tasca qualsevol, l’execució d’alguna cosa.
Us ho torno a dir: alto!
Alto! Parlem-ne, d’això que dieu!
Etimologia
Segurament de l’italià alto, provinent de l’alemany halt, imperatiu del verb halten ‘detenir, aturar’. Més sobre l’etimologia
Usos
La dona d’en Toribi sempre trobava que a Alemanya tot era molt més bo que a Catalunya.
Rafel Nadal, Quan en dèiem xampany (Barcelona: Columna, 2013)
—La llet no es pot ni comparar; el pa és molt més bo; la carn és de primera; el cafè és molt millor.
—Alto! Fins aquí podíem arribar! —protestava al cap dels anys el seu fill, el doctor Quim Vidal, que aviat es va traslladar a Girona i es va convertir en un dels metges de capçalera de la família—. El cafè sí que no, el cafè és una merda!—Això, envestim-los! —va cridar llavors algun imbècil, animat per l’exemple del boig—. Vengem Don Marià Bassons!
Albert Sánchez Piñol, Victus. Barcelona 1714 (Barcelona: La Campana, 2013)
I aquell centenar llarg de nois va pujar el mur darrere el seu company! Naturalment, jo recorria la barricada intentant subjectar-los.
—Alto, alto! Us mataran, us mataran a tots!
Tema de la setmana
Interjeccions
