Definició
Saber vagament, imperfectament, tergiversada, la veritat d’un fet.
No havia llegit mai Kant, de manera que quan en parlava veies que havia sentit tocar campanes i no sabia on.
Usos
He llegit La marge, d’André Pieyre de Mandiargues. Visió de Barcelona força exacta, però tal com la pot donar el qui ha vist durant uns dies els barris que descriu i ho completa amb el que troba a la guia; no pas com algú que ha viscut la vida autèntica de la ciutat. El fet esdevé visible —palès, vull dir— quan vol parlar de la guerra civil, del règim [franquista] i de les reivindicacions catalanes: ha sentit campanes i no sap on.
Maurici Serrahima, Del passat quan era present, IV (1964-1968) (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2005), pàg. 379La mesquita de Kruszyniany és una de les dos que queden dins de les fronteres orientals de Polònia. Té una aparença certament insòlita. Fa la impressió que estigues davant d’una església ortodoxa. La falta d’elements islàmics s’explica per la societat que l’alçà en el segle XVIII. Tradicionalment els tàtars ocupaven professions militars i la construcció es va deixar en mans d’ortodoxos, catòlics i jueus. Artesans locals que sentien tocar campanes i no sabien on. Hui a Kruszyniany l’islam, el catolicisme i el cristianisme ortodox conviuen, així com ho feu el judaisme abans de la seua erradicació.
David Córdoba Bou, «El poble tàrtar, revestit de valor» (Lletraferit, núm. 36, estiu 2024)
Aquesta setmana (i la que ve), arreplec de virolla!
Una cosa és tocar campanes (d’on ve segurament el mot tocacampanes) i una altra és sentir (tocar) campanes i no saber on. Però avui sí que sabem on toquen, les campanes: a can Rodamots, que escampa al vent la bona nova que aquests dies s’hi arreplega virolla, cosa que no passa gaire sovint.
A partir d’avui i durant 15 dies, podeu fer-hi donatius per l’import que vulgueu (si els feu de 15 eurets o més, teniu l’opció de demanar un regal a canvi de l’aportació).
Vegeu al primer enllaç tots els detalls de l’arreplec. Gràcies per seguir-nos i per fer-vos mecenes de Rodamots!