esmoixinat -ada adj

Definició

Etimologia

El DCVB diu que probablement ve d’esmossellar, que significa el mateix, «amb canvi de la terminació per influència de moixina».

Usos

  • Quan els nens eren petits van anar més d’un cap de setmana a Viladrau. S’estaven en una fonda centenària, collien castanyes i menjaven faves estofades. Admiraven els arbres —vermells, grocs, morats— dels quals desconeixien els noms. S’hi feien fotografies —lluíííísssss!— en un intent desesperat de guardar el somriure esmoixinat de la Maria i el genoll pelat d’en Biel, l’alegria que havien compartit aquell cap de setmana, la sensació que tots tenien que cada dia que passava s’estimaven més. No sabien que, anys a venir, aquelles fotos només els portarien un esbós tímid d’allò que van viure. Les fotografies fixen instants, però no poden atrapar les olors ni les rialles, ni l’amor ni l’harmonia perfecta d’un moment. Provoquen, això sí, una gran enyorança. De vegades també una gran recança: érem tan feliços que no podíem imaginar els dolors i les tristeses que ens esperaven amagats al calendari. A partir de certa edat, mirar àlbums de fotos és un esport de risc.

    Sílvia Soler, Nosaltres, després (Barcelona: Univers, 2021)
  • En sortir d’un revolt, el carrer aparegué davant seu com una boca esmoixinada. Va para el cotxe on començava el talús fet amb la terra remoguda i que ja deixava veure la direcció i el pendent que tindria el nou traçat de la carretera.

    Jordi Font-Agustí, Contracorrent (Barcelona: Proa, 2000), pàg. 47

Tema de la setmana

El mot d’avui és un suggeriment de dues badalonines: Eulàlia Planas Niubó i Lourdes Coll Sánchez. Es diu en altres llocs, a banda de Badalona? L’Eulàlia ens deia que «tant s’aplicava als infants que els havien caigut les dents de llet com a la gent gran. Tinc la impressió que ara ningú no fa servir aquesta paraula».

Temes i etiquetes

2 comentaris a “esmoixinat -ada”

  1. Elisenda Bertran Corretja — Manresa

    A casa els avis a Montcada era “ca l’esmoixinat” perquè la besàvia que venia de Badalona es va riure del besavi quan es va escantonar una dent bevent amb el porró.
    “ha, ha, l’esmoixinat” li va dir i deuria fer tanta gràcia que ja va quedar associat a casa.
    Ho vaig buscar per tot arreu i enlloc trobava el mot. Fins avui repassant Rodamots antics i m’ha fet molta il·lusió!

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

a la dulapeonar