—Amb aquest secret que m’has revelat, m’has ben desvetllat.
—Feia temps que te’l volia desvelar, però no trobava el moment per explicar-t’ho.
—I per això m’has trucat a les set del matí?
El verb desvelar és normatiu amb el significat de ‘revelar, fer conèixer allò que es tenia amagat’. Per exemple:
L’operació policial ha desvelat una trama de corrupció i finançament il·legal.
Ho desvelarem després de la publicitat.
A més de desvelar, segons el context es pot fer servir un verb de significat semblant: revelar, descobrir, destapar, publicar, etc.
Convé no confondre el verb desvelar amb desvetllar, que té dos significats: d’una banda, designa ‘treure la son’; de l’altra, té un ús figurat per fer referència a ‘despertar, suscitar’. Per exemple:
El nen s’ha desvetllat a mitja nit.
L’amenaça de la guerra ha desvetllat la societat civil.
101 dubtes del català resolts per l’Optimot (Barcelona: Rosa dels Vents, 2021), textos de Pau Clua i il·lustracions de Jorge Penny, pàg. 206-207
Comentaris recents
amarar
També "amerar"? "Amerar" no sols és la forma ant...
vilatge
A la plana del Rosselló, el CHENOPODIUM album és...
aiguatge
Nosaltres diem REIXIU, però no sé si ens referim...
amarar
Curiós que en el poema que citeu de Vicent André...
moll -a
I encara m'he deixat la "molla" del pa, que a Pala...