Definició
Anar-se’n d’un lloc sense acomiadar-se.
De cop i volta, ens vam adonar que ja no hi eren: se n’havien anat a la francesa.
Usos
El director se’l mira amb atenció. El reconeix: «Ja li’n vaig facilitar una, fa temps, oi?» El xicot fa molts gestos i respon que sí. Va ser l’any passat, «per a un altre bar que tinc», però de seguida va quedar embarassada i se’n va anar a la francesa. «Són molt bèsties!» Sí, vaig tenir mala sort, perquè em va costar mil cinc-centes, i tot perdut. El senyor Soriano se’n dol.
Llorenç Sant Marc, La Gàbhia. Crònica d’un malson (Barcelona: Selecta, 1976)
Tema de la setmana
Maneres d’anar-se’n