Definició
Passar gra, sorra, etc., pel garbell; destriar.
(fig.) Garbelleu tot el que us expliqui perquè diu una mentida darrere l’altra.
garbell m
Receptacle que té el fons ple de forats iguals i que serveix per a separar objectes de grandària desigual deixant passar els uns i retenint els altres.
Usos
Perquè, per descomptat!, entre el vell filòsof mallorquí [Ramon Llull] i Josep Pla no hi ha ni un sol punt de semblança, gràcies a Déu. Ara: garbellant bé la història sencera de la literatura catalana, l’únic exemple de força creadora que en podríem extreure, similar al de Josep Pla, seria el de Ramon Llull.
Joan Fuster, «Notes per a una introducció a l’estudi de Josep Pla» (introducció a El quadern gris) (Barcelona: Destino, 1966), pàg. 11
En referència al mot garbell:
Gairebé té les mateixes propietats de ‘sedàs’
Això ens indica la riquesa de la nostra llengua.
A Perpinyà diem “cribell” per garbell, “cribella” per garbella i “cribellar” per garbellar. Probablement un arcaisme, ja que “garbell” ve del llatí “cribĕllu”, diminutiu de “crībrum”.