tots els camins van a Roma

Definició

Hi ha diverses maneres d’arribar a un mateix fi.

No t’amoïnis si de moment no trobes feina, perquè tots els camins van a Roma. Ja en trobaràs.

També: tots els camins duen (o porten o menen) a Roma

També hi ha l’expressió haver-hi molts camins per anar a Roma, ‘haver-hi moltes solucions’: Està desesperat perquè el que havia previst no li ha sortit bé, però hi ha molts camins per anar a Roma! Ja se’n sortirà.

Usos

  • El senyor somreia. Consultà el rellotge, mirà una guia i deixà caure aquestes paraules que ens deixaren gelats:
       —D’aquí a sis hores i mitja serem a París.
       —Però no anàvem a veure el Papa, Tonet?
       —Naturalment. Però mos aturarem a descansar a París.
       Diuen que tots els camins duen a Roma, encara que aquell no semblava el més indicat.

    Llorenç Villalonga, Bearn o la sala de les nines (1961)
  • Li calia fer-se un pla per tornar al castell d’Astoret, cosa que no considerava difícil, perquè igual com tots els camins menen a Roma, era segur que totes les senderoles del bosc acabarien per dur-la al castell. «Ah, i encara tinc l’anou. I si la trencava?»

    Enric Valor, «El rei Astoret», dins Rondalles valencianes 4 (Picanya: Edicions del Bullent, 1999), pàg. 47

Tema de la setmana

Després del viatge a Roma de la setmana passada, aquesta continuarem viatjant i trobarem alguns refranys i expressions que esmenten topònims o noms de lloc.

Enllaços

L'escreix

Temes i etiquetes

[easy-social-share buttons="facebook,twitter,print,mail" counters=0 style="button" point_type="simple"]

2 comentaris a “tots els camins van a Roma”

  1. Oriol Febrer

    Hi ha una dita sobre Roma, que no sé si ja heu donat a conèixer, perfectament equivalent a la llatina quod natura non dat Salmantica non praestat: qui foll va a Roma, pec en torna, que trobareu al DCVB, s.v. ‘pec‘ (“vol dir que el qui és curt d’enteniment per naturalesa, no es refina per molt que visqui en ambient culte”).

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

romanaquedar-se a la lluna de València