tenir la mà trencada

Definició

(o les mans trencades) (en una feina o activitat)
Estar-hi molt versat, tenir-hi molta pràctica.

No t’hi amoïnis, que ja t’ho arreglarà en Joan: hi té la mà trencada, a reparar ordinadors.

Usos

  • «En [Josep] Pla, a parlar aproximativament de les coses que ha vist, hi té la mà trencada».

    Eugeni Xammar entrevistat per Montserrat Roig a Retrats paral·lels/1 (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1975), pàg. 20

Enllaços

Temes i etiquetes

Un comentari a “tenir la mà trencada”

  1. Lou Hevly — Manresa

    En anglès: be a dab hand, have a knack; be good at, have a feel for.
    To prove himself a dab hand at whatever he turned his hand to, Stan installed a serving hatch between the kitchen/living room and the front room, but goofed and made it big enough for a canteen.
    Stan Ogden
    Sourced from World Heritage Encyclopedia

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

reeixit -idaretreure