marxant -a m i f

Definició

1  Comerciant que va pels pobles i per les masies a vendre les seves mercaderies.

2  Persona que comercieja en obres d’art.

Etimologia

Del francès antic marchant, avui marchand, ‘mercader’, del llatí popular mercatans, -antis, participi present de mercatare, de la família de mercatus, ‘mercat’, i mercari, ‘comprar, fer comerç’. Més mots de la mateixa família són mercantil, mercadal, mercadeig, mercer i comerciar.

Usos

  • Després dels capellans, els marxants, amb un ofici de molta mobilitat, eren una mena de gent molt feta a buscar parella. Es cuidaven d’unir parelles per encàrrec. Així o aixà. «No em trobaríeu pas una sagala que em convingués?», deixava anar un pagès al marxant. I el marxant buscava dins la memòria a veure a quin poble i a quina casa hi podia haver algú amb les característiques adequades per unir-se al pagès en qüestió. El marxant feia conèixer la parella i després cobrava el que per aquell treball s’havia pactat prèviament.

    Felip Vendrell, Històries de l’amor pagès. Costums i usos amorosos dels pagesos catalans (Barcelona: Grata, 1997), pàg. 139
  • No tinc gaire ningú amb qui compartir la vida artística que intento dur a terme. Tanmateix, el meu gran handicap a hores d’ara és no haver sabut donar a conèixer la meva obra, no tenir ni marxant que m’ho mogui, ni galeries on exposar d’una manera habitual i amb un mínim de rendiment econòmic. Sembla, segons em diuen, que la meva obra no és per a un públic ampli, però jo sempre he confiat que finalment trobaria el meu públic, tan minoritari com vulgueu, però amb un criteri propi, i que finalment un dia arribaria a tenir el meu petit lloc en el mercat de l’art.

    Joaquim Pijoan, Diari del pintor JP (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2007), pàg. 9

Tema de la setmana

Mots trets de frases en què la nostra llengua fa veure que en parla unes altres. La d’avui ve d’aquesta senzilla imitació del francès: «Ja ve el marxant. Comprem pa?».

Enllaços

2 comentaris a “marxant -a”

  1. C. Rocher — La Safor

    Al P.V. en el joc de pilota tenim el marxador, que és l’encarregat de gestionar les apostes i travesses de la partida. Aposta: jugar-se els diners abans de començar el joc. Travessa: jugar-se els diners en el decurs de la partida.

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

sonemmetzinar