Definició
Massa de glaç d’aigua dolça de grans dimensions, fragmentada d’una glacera o d’una barrera glacial, que sura pel mar a la deriva dels corrents marins.
Etimologia
De l’anglès iceberg, i aquest, del neerlandès mitjà ijsberg, ‘muntanya de glaç’.
Usos
Els mapes són per aclarir-nos el camí,
Melcion Mateu, «Vigila, Flip», dins el recull Ningú, petit (Barcelona: Edicions 62, 2002), pàg. 27
perquè ens obrim pas per la selva, a l’ombra de fongs i falgueres,
entre icebergs i onades, per la mar tempestuosa,
sota el sol del desert o amb barret de safari.
La ciutat és tan recta i ordenada!
Les avingudes creuen els carrers
com una pàgina quadriculada,
i ens hi perdem del dret o del revés.Mentre ploro —ara desbocat, sense contenció, amb una intensitat que em fa sentir una vergonya infinita—, penso que sóc un iceberg a la deriva i que tant de bo tingués nou desenes parts de matèria sota meu.
Sergi Pàmies, Si menges una llimona sense fer ganyotes (Barcelona: Quaderns Crema, 2006), pàg. 134
Tema de la setmana
Si no fem les maletes perquè no marxem de vacances, que almenys les puguem omplir de paraules. Si no viatgem nosaltres, almenys que els mots que sí que han trescat d’un país a l’altre ens portin ressons i aromes d’altres terres.