La possibilitat —esperem que remota— que l’Estat del benestar faci figa abans que tinguem temps de gaudir de les seves benaurances és un motiu més per aprofitar al màxim aquesta treva de llibertat condicional que anomenem vacances. I tanmateix hi ha molta gent que torna de les vacances insatisfeta, cansada i amb la sensació de «no haver fet res».

J.J. Navarro Arisa, «La dinàmica de l’agost» (Avui, 29 de juliol del 2003)

Tot era silent dins i fora de la casa; era una oportunitat excel·lent; tanmateix, mentre em disposava a executar el meu pla, les cames em van fer figa i vaig caure a terra.

Mary Shelley, Frankenstein (Barcelona: La Magrana, 1983), traducció de Quim Monzó