esquinçar v

Definició

1  Rompre, fer trossos un teixit, un paper, una pell, etc., amb una estirada.

Va esquinçar la carta sense llegir-la.

2  Deteriorar una cosa per l’ús.

Ja ha esquinçat dos parells de sabates en pocs mesos.

esquinçar-se les vestidures  Escandalitzar-se per alguna cosa, generalment de forma hipòcrita.

Etimologia

Del llatí exquintiare, ‘dividir en cinc parts o trossos’, és a dir, ‘fer a trossos’.

Usos

  • Un dia que em vaig declarar republicà davant els més il·lustrats i rebels dels companys [de classe], van protestar aquests dient: «¿Y qué quieres, que maten a todos los curas?» Jo, que no tenia un bon dia, vaig dir: «Bueno, aunque haya que pagar ese precio», o una cosa per l’estil. I aquells s’esquinçaren les vestidures.

    Josep Vicent Marqués, Tots els colors del roig. Quasi unes memòries ideològiques (València: Tres i Quatre, 1997), pàg. 27-28

Enllaços

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

estossinadaplàcet