Definició
1 Esquinçar lleugerament la pell d’una part del cos amb una agulla, amb una punxa qualsevol.
Sense voler vaig esgarrinxar-lo a la mà.
Van ficar-se dins un esbarzerar i en van sortir tots esgarrinxats.
2 (p. ext.) Esgarrapar.
També: escarrinxar (mallorquí)
Etimologia
Alteració de l’antic i dialectal esgarranxar, derivat de garranxa, ‘perxa rústega; rama d’esbarzer’, resultat de l’encreuament de garra i ganxo, ganxa.
Usos
Rosa encesa del desig,
«Absència», dins Obra poètica completa (Girona: CCG, 2010)
com m’esgarrinxes els llavis,
i sóc tan lluny de l’amat!
Sols tinc la mar per companya;
ella bé prou que em somriu
dins la cala arredossada.
Em somriuen els estels
i la lluna niquelada,
el campanar cimejant
i la vela ben inflada,
i la gavina en ple vol
i el peix fugint de la xarxa…
Rosa encesa del desig:
com m’esgarrinxes els llavis!
Si sóc tan lluny de l’amat
res dintre meu ja no canta.
Tema de la setmana
les roses de Rosa Leveroni (Barcelona 1910-Cadaqués 1985)