en bajoqueta

Definició

Que encara no està llest, que encara no està preparat.

¿Ja estem tots mudats per a anar a la comunió del xiquet i tu encara estàs en bajoqueta?

En tres horetes ho vàrem aclarir tot. I això que pel matí, quan vàrem començar la reunió, encara ho teníem en bajoqueta.

Etimologia

bajoqueta — De bajoca, de bajà, del llatí bajanus, ‘natural de Baiiae’, ciutat de la Campània coneguda pels banys de mar, probablement per la semblança de certs aliments aigualits i altres coses insípides amb les fabae bajanae posades en remull.

Usos

  •    —Vinga, alça’t, Carles. No faces parlar més. Si no, mira, quan vinga Maria et quedaràs sense contes.
       —Maria? És que vindrà avui Maria?
       Isqué del llit. Se’n va anar en pijama a recórrer la cambra, com si cercara algun objecte misteriós. Semblava no haver-lo trobat i va seure consirós a la catifa.
       —Hala, Carles! No, que la Maria vindrà i tu estaràs encara en bajoqueta.
       El xiquet s’acostà. Deixà que el vestiren, però sempre buscant amb els ulls la difícil troballa.

    Maria Beneyto, «Els altres fills», dins La gent que viu al món (Alzira: Bromera, 1997 [1966]), pàg. 95

Tema de la setmana

Mots trets del llibre d’Eugeni S. Reig Les nostres paraules (València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2008)

Enllaços

L'escreix

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

diendaa trentaqueté