costar Déu i ajut

Definició

Costar molta pena o treball, ser molt difícil.

M’ha costat Déu i ajut, de fer aquesta traducció!

També: Déu i ajuda

Ens ha costat Déu i ajuda arribar fins aquí.

Usos

  • Tant com durà la monarquia a Espanya, els diaris del país hagueren de vendre’s, per disposició governativa, a 5 cèntims l’exemplar; costà Déu i ajut aconseguir que fos permès de vendre’ls a 10; i ja érem en plena segona república quan per primera vegada es pogueren vendre a 15.

    Gaziel, Història de «La Vanguardia» (1884-1936) (París: Edicions Catalanes de París, 1971 [escrit originalment al 1964]), pàg. 52

Tema de la setmana

Gaziel i La Vanguardia

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

malgirbat -adaurc