almoina f

Definició

Allò que hom dóna gratuïtament per socórrer una necessitat, com diners, menjar, roba; donatiu fet per esperit religiós o per prescripció religiosa.

Li féu almoina d’un tros de pa.

Des que va perdre el marit, viu de les almoines dels veïns.

Etimologia

Del llatí tardà alemosina, mateix significat, pres del grecollatí eleemosyna, manlleu de la llengua de l’Església al grec eleemosýne, ‘pietat, compassió’.

Usos

  • Procureu no practicar les vostres bones obres a la vista de tothom, només perquè us vegen: si feu això, no rebreu cap recompensa del vostre pare del cel. Per tant, quan faces almoina, no t’anuncies a toc de trompeta, com els qui fan aquesta comèdia a les assemblees i pels carrers a fi de guanyar-se l’aplaudiment dels altres: ja us ho dic jo, que aquesta serà la seua única paga. Quan faces almoina, doncs, que la teua mà esquerra no sàpiga el que fa la dreta: que la teua almoina siga secreta, i el teu pare, que veu en el secret, t’ho recompensarà.

    Evangeli segons sant Mateu, 6, versió de Joan F. Mira (Barcelona: Proa, 2004)

Tema de la setmana

Traduccions

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

beneit -avostejar