a les palpentes loc adv

Definició

Ajudant-se de les mans en lloc dels ulls per encertir-se del camí, per evitar de topar, d’ensopegar, de caure, etc.

La cambra era totalment fosca i hi vam haver d’entrar a les palpentes.

Per extensió, sense cap mena d’orientació.

En aquesta qüestió vaig a les palpentes; no m’han donat cap mena de referència que em pugui orientar.

També: a palpes, a palpons, a palp

Etimologia

Alteració del dialectal palpantes, derivat de palpant, gerundi de palpar, del llatí palpare, mateix significat.

Usos

  • L’altre dia era al cine. Com que els acomodadors han desaparegut, els que hi arriben tard s’han de guiar a les palpentes. Un espectador va manipular el mòbil i el va convertir en una llanterna. A les cases d’abans, les llanternes corrien per un calaix, juntament amb els caps d’espelma, per si un dia se n’anava la llum. Les espelmes també s’han sintetitzat en el telèfon, que no solament permet veure pel·lícules ell mateix, sinó que ens acompanya al cine.

    Manuel Cuyàs, Enamorats de l’Audrey Hepburn. Notes de cada dia (Barcelona: Proa, 2015), pàg. 20

Tema de la setmana

Un petit homenatge a Manuel Cuyàs (Mataró 1952-2020)

Enllaços

Temes i etiquetes

Un comentari a “a les palpentes”

  1. Joan BOSCH — Elna (Rosselló)

    A Elna diem «a les palpantes» del gerundi del verb «palpar».
    I també tenim l’expressió «a palpamà» o «al palpamà», és a dir: «palpant amb la mà». Per exemple: «agafar un peix al palpamà».

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

capmoix -acostar més el farciment que el gall