xafarranxo m

Definició

1  Acció de treure embarassos en un vaixell perquè estigui disposat al combat o a altra feina.

Xafarranxo de combat, de neteja.

2  Rebombori; desordre, barreja de gent o de coses en moviment desordenat i sorollós.

Després de la manifestació es va armar un bon xafarranxo.

Etimologia

Del castellà zafarrancho, mateix significat, compost de zafar, ‘desembarassar, treure del pas’, i ranxo, ‘espai dins una nau’.

Usos

  • Un matí, un aldarull el va fer pujar a coberta. Els oficials havien ordenat xafarranxo de combat i els artillers, cridats als seus llocs, preparaven els canons, mentre els joves grumets els portaven la pólvora i les bales i esperaven les indicacions dels capitans de canó.

    Josep Vicent Boira Maiques, Una illa remota (Publicacions de la Universitat de València, 2008), pàg. 103
  • Els seus amics, qui més qui menys, han passat per situacions semblants i el comprenen perfectament. Embolicar-se fent obres és un esport de risc, per al qual cal estar molt ben preparat anímicament. Fóra un bon negoci un gabinet psicològic que preparés la gent per a aquests xafarranxos. Mentre anaven cap al restaurant els ha explicat les últimes incidències, quasi amb llàgrimes als ulls.

    Jesús M. Tibau, «Màxima tensió», dins Postres de músic (Barcelona: Empúries, 2005)

Tema de la setmana

Manlleus del castellà

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

matxoxuixo