Definició
Cançó de bressol (Mallorca).
Etimologia
Desconeguda. «Vou veri vou és el verset inicial d’algunes de les més típiques cançons de bressol mallorquines, però no en sabem el significat. A Pollença hi ha gent que dóna el nom de vou al bressol» (Diccionari català valencià balear).
«Noni-no li diu sa mare, | noni-no a n’es petitó, | noni-no quan el bolcava [o: quan l’engronsava] | i tot era noni-no. | Vou-verivou, vou-verivà | sa riera corre i s’aigo no es mou» (cançó de bressol mallorquina).
Usos
Na Guida havia tornat abaixar la mirada cap al bres. Ell anava reculant fins a topar amb l’esquena a la paret. Ara na Guida cantava un vou-verivou i ell feia esforços per udolar però, tot i que anava fent progressos, només reeixia a expulsar l’aire en una ranera creixent. A la fi va sentir un bramul llarg i es trobà assegut damunt el llit, panteixant i xop de suor.
Miquel Adrover, Els voltors (Campos: Roig i Montserrat, 2004), pàg. 130
Tema de la setmana
Mots extrets de la novel·la Els voltors, de Miquel Adrover (amb la col·laboració d’Eugeni S. Reig)