Fora d’aquestes consideracions, El tramvia [de Claude Simon (Alzira: Bromera, 2002)] és un text no gaire fàcil de llegir, però les seves frases esplèndides es graven a foc a la pell del lector i converteixen l’esforç en una experiència inoblidable, afavorida per l’excel·lent traducció de Joan F. Mira, que ha sabut trenar el discurs de l’autor amb una genialitat semblant.

Xulio Ricardo Trigo, «De la infantesa amb Proust de rerefons» (Avui, 6 de març del 2003)