Definició
Conèixer les circumstàncies d’una situació o qüestió.
No em parlis d’intervenir en desavinences d’una altra família; ja sé el pa que s’hi dona; acabarien renyint amb mi.
T’aconsello que no et posis a treballar en aquella casa; sé el pa que s’hi dona; no hi duraries tres mesos.
També: saber quin pa hi donen
Usos
El naixement d’un llibre, la vida que tindrà, ningú no sap quin pa s’hi dóna. En Pla, si el meu pare n’hagués esdevingut el corrector oficial, sonaria un punt diferent. Sense la voracitat editorial que tanmateix el pagava, hauria escrit menys i més bo. Diuen.
Adrià Pujol Cruells, El fill del corrector (Sant Feliu de Llobregat: Hurtado & Ortega, 2018), pàg. 164—Ja sé que els joves, quan no la fan, és que no poden. I, si la fan, no culpo mai a ells: sempre condemno a elles.
Narcís Oller, Pilar Prim (1906)
—Què diu, ara! —exclamà la Roig tota alarmada i tornant a mudar els colors.
—Que no ho pensa així, filla? Quina és la dona que no sap el pa que hi donen?
—És veritat; però… Déu la’n guard, de la seducció de certs homes!
—De la d’en Deberga, per exemple. Ja ho sé. Però això abona encara més la meva raó: com més clar el perill, menys l’abordarà una persona cauta.
Tema de la setmana
A alguns els dilluns se’ls fan llargs com un dia sense pa… per compensar-ho, aquesta setmana veurem algunes paraules i expressions relacionades amb el pa.