Definició
En sentit figurat, morir-se.
D’aquella malaltia que no semblava res s’hi va quedar.
Etimologia
Derivat del català antic quet, queda o queta (encara usat en català occidental), variant de quiet, -a, del llatí quietus, mateix significat.
Usos
Mentrestant s’asseien en rotllana i es cruspien uns entrepans com els que somiava en Carpanta. Després es llançaven a l’aigua sense esperar a fer la digestió. Nosaltres ho explicàvem a les nostres mares amb un punt d’enveja.
Jordi Puntí, Els castellans (Barcelona: L’Avenç, 2011), pàg. 93
—Que vagin fent —deien elles—, un dia se n’hi quedarà algun i després tots a córrer.—Què podríem fer? —pregunto.
Erich Maria Remarque, Res de nou a l’oest (Badalona: Proa, 1930), traducció de Joan Alavedra
—No tinc ganes de res —respon Müller, cansat.— El millor dia t’hi quedes, i aleshores, què? Jo, la veritat, no crec pas que en sortim.
Tema de la setmana
Paraules i expressions per morir-se. Avui és el dia dels difunts.