«Quan hi ha un camaleó en el poder, el color de l’ambient es torna canviant». A Polònia, per aquells anys [final dels cinquanta, començament dels seixanta], bufaven vents de canvis —no gaires, però canvis—, el moment adequat per als arribistes i tota la seua patuleia parasitària.

Guillem Calaforra i Ewa Łukaszyk, «Un ganivet que ens remena per dins. Rescat o resurrecció de Stanisław Jerzy Lec», introducció a Pensaments despentinats, d’S.J. Lec (València: Brosquil, 2003), pàg. 38

No són gaires les oportunitats per lluir a Perpinyà. I tota aqueixa patuleia de pseudopolítics i pseudoliterats no es poden estar de lluir en societat. I festes com aqueixa els fan sentir, per unes hores, com si visquessin a París o Barcelona.

Emili Xatard, Perpinyhard (Perpinyà: Llibres del Trabucaire, 1995), pàg. 36