Definició
Etimologia
Del llatí argenteus, ‘d’argent’. «La forma originària argenç és estada interpretada sovint com una forma de plural per argent; d’aquí prové que a molts de documents es trobi argens usat com a plural i argén o argent com a singular format per falsa regressió, i que aquesta mateixa forma argén sia viva avui en dia a Catalunya» (DCVB).
Usos
De cada una d’aquests centenars de peces hom dóna llur pes, expressat en unces i argenços, de manera que podem arribar fàcilment a la conclusió que el pes total és quasi de dues mil cinc-centes unces, equivalents a uns vuitanta-quatre quilograms de plata de llei. Si tenim en compte que l’inventari es refereix només al que era propi del marquès de Moja i no inclou el que era de la seva muller, la marquesa de Cartellà, que també deuria posseir-ne, aquesta quantitat, integrada en el patrimoni comú del matrimoni, devia ser bastant més crescuda.
Santiago Alcolea i Gil, El Palau Moja: una contribució destacada a l’arquitectura catalana del segle XVIII (Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1987)Violant no tenia cap ganes de donar explicacions.
Marc Capdevila, La bíblia de pedra (Barcelona: Edicions 62, 2014)
—Ja has acabat el forment de pastar?
—I no faries amb farina d’ordi?
—Que no ho saps? El pa m’agrada de blat… Hi compto o no?
—Per a tu escuraré la sitja, si cal…, i si no l’aniré a manllevar al garrepa de l’abat!
El moliner era un bon home i un gos de feina, però quan li agafava la xerrera no li venia d’aquí i sempre acabava traient pit. Així que com que tenia pressa, Violant va enllestir.
—Quedem que me n’apartes un argenç i te’l passo a recollir, entesos?
—No passis ànsia que la trobaràs bona i passada pel sedàs.
Tema de la setmana
Unitats de mesura