Joan Gisbert, del Bages, un dia ens va consultar què volia dir l’expressió «Demà és dia de calces velles». Vol dir que demà és dia feiner després d’un dia de festa; a la Paremiologia catalana comparada digital trobem aquest refrany: Dilluns arribat, calces velles i acotar el cap: ‘Com que el dilluns és dia de tornar a treballar, cal vestir-se la roba de treball, ampla, vella i que no destorbi’. És una dita d’aquelles per resignar-se i creure, com tantes n’hi ha al refranyer: ja podem desar la roba dels diumenges (per això en dèiem anar endiumenjats, vestits amb la roba de les festes), tornar a posar-nos les calces velles (la roba de cada dia) i acotar o ajupir el cap per tornar a la feina sense piular. També hi ha la dita Dilluns, dia de calces amples (vegeu aquí més dites amb calces).