ni pensar-hi

Definició

Expressió per a negar enèrgicament una cosa.

Dius que vols anar-hi caminant? Ni pensar-hi! Agafem la bicicleta.

També: ni pensar-ho

Usos

  • L’interior podia haver estat una església cristiana, si no fos perquè les parets eren plenes de mosaics de gran bellesa. El noi es va sorprendre tant que li va costar adonar-se’n, però els monjos havien obert una trampa del terra i començaven a baixar a les profunditats.
       —Si vols, et pots quedar i esperar-nos —va dir un dels homes.
       —Ni pensar-hi —va respondre l’Abelard, aliè de sobte a la fascinació que li havien produït els mosaics.

    Coia Valls, El mercader (Barcelona: Edicions B, 2012)
  •    —És aquí dins —digué en Llonguet, en veu baixa.
       Els caçadors miraren la porta, plens d’emoció.
       En Manelitus començà a donar ordres:
       —Llonguet, porta unes quantes fustes llargues! Tu, Ritus, i tu, Cap Pelat, restareu a la porta, aguantant el sac.
       —Jo no vull aguantar el sac! —protestà en Cap Pelat—. Jo vull caçar la rata!
       —Res, ni pensar-hi! —digué, inflexible, en Manelitus—. Encara ens la faries malbé. A aguantar el sac!

    Sebastià Sorribas, El zoo d’en Pitus (Barcelona: La Galera, 1966)

Tema de la setmana

Diguem no (d’altres maneres)

Temes i etiquetes

Un comentari a “ni pensar-hi”

  1. Maria Bruguera Martí — Palafrugell

    No hi ha gota pas llei de formatge a la nevera. Seria una de les maneres més arcaiques del parlar de Palafrugell; la utilització de diverses partícules negatives dins la mateixa sentència.

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

puja aquí dalt i ballabesa’m el cul!