Definició
Núvol prim que deixa passar amb intermitències els rajos de sol.
«Rere lleganys, | el sol es pon», fan uns versos de Salvador Espriu.
Etimologia
De lleganya, d’origen incert, possiblement del mateix origen protohispànic que el basc lakaiña, ‘bri; grop de fusta; brossa, cosa menuda’.
Usos
Com cada dia, d’ençà que estem aquí, la matinada s’ha aixecat amb un cel completament net i clar, sense un sol llegany que l’enteli, sense un núvol que enterboleixi la llum viva d’aquest Orient tan encisador.
Bonaventura Ubach, El Sinaí. Viatge per l’Aràbia pètria cercant les petjades d’Israel (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2011 [1955]), pàg. 243Reps el baptisme a l’Estany,
en un marc extraordinari
—vell monestir i santuari—:
d’un cel blau sens cap llegany,
del dos mil —nou segle i any—,
davalla el Déu trinitari
—en ple estiu del calendari—
dintre teu com a company.(Bateig de Marc Kessels i Solé, 16 de juliol del 2000)
Carles Riera, Déu a prop (Barcelona: Claret, 2019)
Tema de la setmana
Fenòmens meteorològics
A Tarragona diem que el cel està lleganyós. Com està el cel? Està lleganyós.
El meu pare, el Louis Juanchich, per a burlar-se del seu veí en Ratones, que tenia un hort poc productiu al Pou del Gel a Illa de Tet deia que femava el jardi amb lleganyes de talp animalots d’ulls petits i doncs de lleganyes petites