Definició
Fatigat, molt cansat.
Se sentia las després d’aquella nit d’insomni.
Etimologia
Del llatí lassus, ‘cansat’. La forma las és un cultisme, i la forma llas és popular; però actualment tant una forma com l’altra s’usen només literàriament. El verb lassar ‘cansar, fatigar molt’ ve del llatí lassare.
Usos
Dels arbres i dels balcons penjaven serpentines de tots colors. Encara queien gotes dels balcons i de les branques. Era tot el que quedava de la festa. De tant en tant passava un cotxe, il·luminat de dins, amb homes i dones disfressats, ja ensonyats i una mica lassos.
Mercè Rodoreda, «Carnaval», dins Vint-i-dos contes (1956)En la vida fem, de primer, com aquell guerrer valent i fornit que comença el combat tot defensant una posició avançada. Davant l’escomesa insistent i poderosa de l’enemic —que és el desengany i l’absurd— es retreu a successives ciutadelles fins a combatre en l’última torre. Allí, ofegada la supèrbia, las, vençut, ret les seves armes i ja no li resta sinó deixar que el seu últim reducte i ell mateix siguin posseïts per la llei indiferent, rigorosa i antiga de l’implacable vencedor.
Miquel Pairolí, La vida a la menuda. Dietaris (1990-2010) (Girona: Curbet, 2016), pàg. 71
Tema de la setmana
Mots lassos
Només per curiositat, sabeu si l’exclamació “Ai las!” fa referència també a aquest significat de “las”?
I tant, ho trobem a l’entrada ai las!: https://rodamots.cat/ai-las/, a l’etimologia.