Definició
1 Mancança o escassetat d’alguna cosa necessà ria.
Passar fretura. Venir a fretura. Hi hagué una gran fretura d’oli.
2 Â tenir (o passar) fretura (d’alguna cosa)Â Estar-ne mancat, tenir-ne necessitat.
No consentiré que passis fretura de res.
Etimologia
Del llatà fractÅ«ra, ‘ruptura, trencament’, derivat de frangÄ•re, ‘trencar’. Altres mots de la mateixa famÃlia són fracció, frà gil, infringir i refrany.
Usos
Què significava als seus ulls la vida d’un jove ric paralitzada per l’oci? La comparava a un home sense objecte que es fa portar amb cotxe: «A on?», diu el cotxer. «On vulgueu, a donar tombs, no tinc fretura d’arribar enlloc.» «Però bé deu voler…», insisteix el cotxer. «Res, res», contesta l’home. «No vull res, passegeu-me…» No vol anar a un lloc determinat, tot li és igual, es fa conduir per passatemps. Ell pensa, i molts dels que van a peu pensen igual, que, desvagat com està , amb l’esperit lliure d’angúnies i treballs, de dalt el cotxe deu veure les coses millor que ningú. Doncs no és aixÃ.
Joan Puig i Ferreter, Els tres al·lucinats (Barcelona: Planeta, 1988 [1926]), pà g. 83Els pares van ser, per a l’Ovidi, les persones més importants de la seva vida, una influència bà sica per determinar la seva manera de ser i de pensar. Respecte, i un gran amor, i un immens deute: vet aquà el que sentia l’Ovidi per ells. Perquè va ser, sempre, dolorosament conscient de les privacions que havien passat i, sobretot, de les fretures que els havien estalviat als fills.
Núria Cadenes, L’Ovidi (València: Tres i Quatre, 2002), pà g. 27
Tema de la setmana
Suggeriments dels subscriptors. El mot d’avui és una proposta de Laura Arbós Simó, de Barcelona.
Jo vaig conèixer aquest mot grà cies a en Pi de la Serra i la seva “Cançó del senyor Batista”:
…[…]
Quan la rossa cabellera
fetillera
comparava al blat segat
la Rosó, que sent fretura
de la novella pintura
el color n’ha canviat.
La trobareu completa aquÃ:
http://www.viasona.cat/grup/quico-pi-de-la-serra/canta-les-seves-cancons-7/el-senyor-batista
He vist i he escoltat la lletra sencera interpretada pel Pi de la Serra. M’ha agradat molt. Grà cies.