Definició
Callar.
Davant les bajanades que deia, la seva germana li demanà que fes el favor de fer mutis.
Etimologia
En teatre, un mutis és l’acció de retirar-se un actor de l’escena. El mot s’ha creat sobre mutus, ‘mut’, a l’estil de frases llatinitzants com estar in albis, o bé de l’acotació italiana mùtisi, ‘que se’n vagi’, de mutarsi, ‘moure’s’, relacionada després amb mut.
Usos
Viurem un any i un dia electoral, des de les municipals fins a les generals, i intentarem memoritzar els cromos dels presumptes guanyadors sense tenir en compte que gairebé tots són cromos condemnats a l’obsolescència, perquè els que perdin un dia o altre faran mutis, i les oposicions acostumen a quedar seduïdes i abandonades pels seus propis cabdills.
Manuel Vázquez Montalbán, «L’oposició» (Avui, 10 de maig del 2003)
Tema de la setmana
En record de Manuel Vázquez Montalbán
Jo, quan eri mainatge, haviï sentit l’expressió equivalent “Fer mutxel”. No sé si encara serà viva al sud de l’Albera?