fatu fàtua adj

Definició

Molt presumptuós, ple de vanitat infundada.

Tan inflat i fatu com és, tothom el veu venir d’una hora lluny i en fuig.

Es pensa que li donaran el Nobel de literatura, però escriu d’una manera fàtua i insubstancial.

Etimologia

Del llatí fatuus, -a, -um, ‘fat, insípid’, d’on deriven també l’adjectiu fat, fada, ‘insuls’, el verb infatuar, ‘(fer) esdevenir fatu’ i el nom fatuïtat, ‘qualitat de fatu’.

Usos

  • Darrere el fracàs, ben endins, sempre hi ha foc colgat, un apassionament, el suplici d’un entusiasme. I jo sempre he estat una mica indolent, cru. Però he d’insistir: aquesta indiferència no ha estat una forma de la indocilitat, si de cas un caprici de la inèrcia. Un caràcter desocupat. Ni carn ni peix. Un fet que per a molts és un gran desprestigi. Per això som allò que no ens ha passat, però no ens hi hauríem d’enfilar, perquè no hi ha res més fatu que els aspirants a l’eterna renúncia.

    , «Perquè sí», dins Mans plegades (Barcelona: Empúries, 2004)
  • Quant has canviat.
    Que impúdicament fatus
    ens fan els anys
    i la vertiginosa continuïtat dels gestos.

    «El poeta regira calaixos», dins Varia et memorabilia (València: Gregal, 1988)

Tema de la setmana

El mot enviat dimecres passat, fat, va fer que alguns subscriptors es preguntessin per l’altre fat, que es pronuncia igual però no és el mateix mot («quin fat més fat»). D’aquest mots en diem homònims (mateixa forma i mateixa pronunciació, però significat diferent, com el numeral deu i la forma deu del verb deure: «em deu deu euros»). Els que veurem aquests dies, però, són homòfons: tenen el mateix so, però una grafia diferent (i, per tant, significats diferents). Això del «mateix so» cal matisar-ho, perquè ja sabem que no tots pronunciem de la mateixa manera. Per exemple, per als parlants occidentals el mot d’avui no és homòfon de res, però per als orientals sí, ja que el pronunciem igual que fato. I la forma femenina, fàtua, és homònima de la fàtua islàmica

Enllaços

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

pegataulada