Miquel Bauçà, de Mallorca, ens fa saber:
Benvolguts amics,
per si és del vostre interès, us diré que a Mallorca (almenys a algunes contrades), al voliol o marieta també li diem poriol.
I al Diccionari català-valencià-balear trobem:
El poriol és un insecte grat als infants, que l’agafen i se’l posen damunt la mà i l’inciten a volar dient-li: «Poriol poriol, ves-te’n a Maó, | me duràs un mocador | de seda d’es teu color» (Ciutadella); o bé: «Poriolet pintat, | on tens s’enamorat? | per Inca o per Ciutat?» (Binissalem).
Torneu a voliol
Comentaris recents
perol
Doncs la gent de mar de Calella de Palafrugell diu...
aïna
No crec que hi tingui cap relació, Aina (no Aïna...
palangana
Més sobre l'etimologia de palangana...
palangana
A El parlar de l'Alta Segarra (ed. Claret...
perol
La versió que coneixíem era amb caldera...