En sentit figurat (i irònic), esquela vol dir ‘factura’, particularment dels restaurants: demanar l’esquela vol dir ‘demanar el compte’. L’assimilació deu ser perquè en veure l’import, t’entristeixes de ben segur.
—Joan Comasòlivas (Matadepera, Vallès Occidental)
Torneu a esquela
Comentaris recents
perol
Doncs la gent de mar de Calella de Palafrugell diu...
aïna
No crec que hi tingui cap relació, Aina (no Aïna...
palangana
Més sobre l'etimologia de palangana...
palangana
A El parlar de l'Alta Segarra (ed. Claret...
perol
La versió que coneixíem era amb caldera...